katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ps: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 
93 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1 Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus;
Deus ultionum libere egit.
 The Lord, King & Judge. Psalm 94(v93)
2 Exaltare, qui judicas terram;
redde retributionem superbis.
  
3 Usquequo peccatores, Domine,
usquequo peccatores gloriabuntur;
  
4 effabuntur et loquentur iniquitatem;
loquentur omnes qui operantur injustitiam?
  
5 Populum tuum, Domine, humiliaverunt,
et h?reditatem tuam vexaverunt.
  
6 Viduam et advenam interfecerunt,
et pupillos occiderunt.
  
7 Et dixerunt: Non videbit Dominus,
nec intelliget Deus Jacob.
  
8 Intelligite, insipientes in populo;
et stulti, aliquando sapite.
  
9 Qui plantavit aurem non audiet?
aut qui finxit oculum non considerat?
  
10 Qui corripit gentes non arguet,
qui docet hominem scientiam?
  
11 Dominus scit cogitationes hominum,
quoniam van? sunt.
  
12 Beatus homo quem tu erudieris, Domine,
et de lege tua docueris eum:
  
13 ut mitiges ei a diebus malis,
donec fodiatur peccatori fovea.
  
14 Quia non repellet Dominus plebem suam,
et h?reditatem suam non derelinquet,
  
15 quoadusque justitia convertatur in judicium:
et qui juxta illam, omnes qui recto sunt corde.
  
16 Quis consurget mihi adversus malignantes?
aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem?
  
17 Nisi quia Dominus adjuvit me,
paulominus habitasset in inferno anima mea.
  
18 Si dicebam: Motus est pes meus:
misericordia tua, Domine, adjuvabat me.
  
19 Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo,
consolationes tu? l?tificaverunt animam meam.
  
20 Numquid adh?ret tibi sedes iniquitatis,
qui fingis laborem in pr?cepto?
  
21 Captabunt in animam justi,
et sanguinem innocentem condemnabunt.
  
22 Et factus est mihi Dominus in refugium,
et Deus meus in adjutorium spei me?.
  
23 Et reddet illis iniquitatem ipsorum,
et in malitia eorum disperdet eos:
disperdet illos Dominus Deus noster.		  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.