katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ps: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 
134 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
1 Alleluja. Laudate nomen Domini;
laudate, servi, Dominum:
 Praise the Lord. Psalm 135(v134)
2 qui statis in domo Domini,
in atriis domus Dei nostri.
  
3 Laudate Dominum, quia bonus Dominus;
psallite nomini ejus, quoniam suave.
  
4 Quoniam Jacob elegit sibi Dominus;
Isra?l in possessionem sibi.
  
5 Quia ego cognovi quod magnus est Dominus,
et Deus noster pr? omnibus diis.
  
6 Omnia qu?cumque voluit Dominus fecit,
in c?lo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
  
7 Educens nubes ab extremo terr?,
fulgura in pluviam fecit;
qui producit ventos de thesauris suis.
  
8 Qui percussit primogenita ?gypti,
ab homine usque ad pecus.
  
9 Et misit signa et prodigia in medio tui, ?gypte:
in Pharaonem, et in omnes servos ejus.
  
10 Qui percussit gentes multas,
et occidit reges fortes:
  
11 Sehon, regem Amorrh?orum, et Og, regem Basan,
et omnia regna Chanaan:
  
12 et dedit terram eorum h?reditatem,
h?reditatem Isra?l populo suo.
  
13 Domine, nomen tuum in ?ternum;
Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
  
14 Quia judicabit Dominus populum suum,
et in servis suis deprecabitur.
  
15 Simulacra gentium argentum et aurum,
opera manuum hominum.
  
16 Os habent, et non loquentur;
oculos habent, et non videbunt.
  
17 Aures habent, et non audient;
neque enim est spiritus in ore ipsorum.
  
18 Similes illis fiant qui faciunt ea,
et omnes qui confidunt in eis.
  
19 Domus Isra?l, benedicite Domino;
domus Aaron, benedicite Domino.
  
20 Domus Levi, benedicite Domino;
qui timetis Dominum, benedicite Domino.
  
21 Benedictus Dominus ex Sion,
qui habitat in Jerusalem.		  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.