| 9 |
LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS |
Psalms - Wycliffe Bible(14c) |
Psalms - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
In finem, pro occultis filii. Psalmus David. |
|
|
Thanksgiving. Psalm 9(v9a) |
| 2 |
Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo;
narrabo omnia mirabilia tua.
|
|
|
|
| 3 |
L?tabor et exsultabo in te;
psallam nomini tuo, Altissime.
|
|
|
|
| 4 |
In convertendo inimicum meum retrorsum;
infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
|
|
|
|
| 5 |
Quoniam fecisti judicium meum et causam meam;
sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
|
|
|
|
| 6 |
Increpasti gentes, et periit impius:
nomen eorum delesti in ?ternum, et in s?culum s?culi.
|
|
|
|
| 7 |
Inimici defecerunt frame? in finem,
et civitates eorum destruxisti.
Periit memoria eorum cum sonitu;
|
|
|
|
| 8 |
et Dominus in ?ternum permanet.
Paravit in judicio thronum suum,
|
|
|
|
| 9 |
et ipse judicabit orbem terr? in ?quitate:
judicabit populos in justitia.
|
|
|
|
| 10 |
Et factus est Dominus refugium pauperi;
adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
|
|
|
|
| 11 |
Et sperent in te qui noverunt nomen tuum,
quoniam non dereliquisti qu?rentes te, Domine.
|
|
|
|
| 12 |
Psallite Domino qui habitat in Sion;
annuntiate inter gentes studia ejus:
|
|
|
|
| 13 |
quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est;
non est oblitus clamorem pauperum.
|
|
|
|
| 14 |
Miserere mei, Domine:
vide humilitatem meam de inimicis meis,
|
|
|
|
| 15 |
qui exaltas me de portis mortis,
ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis fili? Sion:
|
|
|
|
| 16 |
exultabo in salutari tuo.
Infix? sunt gentes in interitu quem fecerunt;
in laqueo isto quem absconderunt
comprehensus est pes eorum.
|
|
|
|
| 17 |
Cognoscetur Dominus judicia faciens;
in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
|
|
|
|
| 18 |
Convertantur peccatores in infernum,
omnes gentes qu? obliviscuntur Deum.
|
|
|
|
| 19 |
Quoniam non in finem oblivio erit pauperis;
patientia pauperum non peribit in finem.
|
|
|
|
| 20 |
Exsurge, Domine; non confortetur homo:
judicentur gentes in conspectu tuo.
|
|
|
|
| 21 |
Constitue, Domine, legislatorem super eos,
ut sciant gentes quoniam homines sunt.
|
|
|
|
| 22 |
Ut quid, Domine, recessisti longe;
despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
|
|
|
Confidence in the Lord. Psalm 10(v9b) |
| 23 |
Dum superbit impius, incenditur pauper:
comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
|
|
|
|
| 24 |
Quoniam laudatur peccator in desideriis anim? su?,
et iniquus benedicitur.
|
|
|
|
| 25 |
Exacerbavit Dominum peccator:
secundum multitudinem ir? su?, non qu?ret.
|
|
|
|
| 26 |
Non est Deus in conspectu ejus;
inquinat? sunt vi? illius in omni tempore.
Auferuntur judicia tua a facie ejus;
omnium inimicorumsuorum dominabitur.
|
|
|
|
| 27 |
Dixit enim in corde suo: Non movebor
a generatione in generationem, sine malo.
|
For he seide in his herte, Y schal not be moued, fro generacioun in to generacioun without yuel. |
|
|
| 28 |
Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo;
sub lingua ejus labor et dolor.
|
|
|
|
| 29 |
Sedet in insidiis cum divitibus in occultis,
ut interficiat innocentem.
|
|
|
|
| 30 |
Oculi ejus in pauperem respiciunt;
insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua.
Insidiatur ut rapiat pauperem;
rapere pauperem dum attrahit eum.
|
|
|
|
| 31 |
In laqueo suo humiliabit eum;
inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
|
|
|
|
| 32 |
Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus;
avertit faciem suam, ne videat in finem.
|
|
|
|
| 33 |
Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua;
ne obliviscaris pauperum.
|
|
|
|
| 34 |
Propter quid irritavit impius Deum?
dixit enim in corde suo: Non requiret.
|
|
|
|
| 35 |
Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras,
ut tradas eos in manus tuas.
Tibi derelictus est pauper;
orphano tu eris adjutor.
|
|
|
|
| 36 |
Contere brachium peccatoris et maligni;
qu?retur peccatum illius, et non invenietur.
|
|
|
|
| 37 |
Dominus regnabit in ?ternum, et in s?culum s?culi;
peribitis, gentes, de terra illius.
|
|
|
|
| 38 |
Desiderium pauperum exaudivit Dominus;
pr?parationem cordis eorum audivit auris tua:
|
|
|
|
| 39 |
judicare pupillo et humili,
ut non apponat ultra magnificare se homo super terram. |
|
|
|