| 9 |
ISAIAS PROPHETA |
Isaiah - Wycliffe Bible(14c) |
Isaias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
Primo tempore alleviata est
terra Zabulon et terra Nephthali:
et novissimo aggravata est via maris
trans Jordanem Galil?? gentium.
|
|
|
The future king. Is.9.1-7 |
| 2 |
Populus qui ambulabat in tenebris,
vidit lucem magnam;
habitantibus in regione umbr? mortis,
lux orta est eis.
|
|
|
|
| 3 |
Multiplicasti gentem,
et non magnificasti l?titiam.
L?tabuntur coram te, sicut qui l?tantur in messe;
sicut exsultant victores capta pr?da, quando dividunt spolia.
|
|
|
|
| 4 |
Jugum enim oneris ejus,
et virgam humeri ejus,
et sceptrum exactoris ejus
superasti, sicut in die Madian.
|
|
|
|
| 5 |
Quia omnis violentia pr?datio cum tumultu,
et vestimentum mistum sanguine,
erit in combustionem,
et cibus ignis.
|
|
|
|
| 6 |
Parvulus enim natus est nobis,
et filius datus est nobis,
et factus est principatus super humerum ejus:
et vocabitur nomen ejus,
Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis,
|
|
|
|
| 7 |
Multiplicabitur ejus imperium,
et pacis non erit finis;
super solium David, et super regnum ejus sedebit,
ut confirmet illud et corroboret
in judicio et justitia,
amodo |
|
|
|
| 8 |
Verbum misit Dominus in Jacob,
et cecidit in Isra?l.
|
|
|
|
| 9 |
Et sciet omnis populus Ephraim,
et habitantes Samariam,
in superbia et magnitudine cordis dicentes:
|
|
|
|
| 10 |
Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus ?dificabimus;
sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus.
|
|
|
The LORD will punish ISRAEL. Is.9.8-10.4 |
| 11 |
Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum,
et inimicos ejus in tumultum vertet.
|
|
|
|
| 12 |
Syriam ab oriente, et Philisthiim ab occidente;
et devorabunt Isra?l toto ore.
In omnibus his non est aversus furor ejus,
sed adhuc manus ejus extenta.
|
|
|
|
| 13 |
Et populus non est reversus ad percutientem se,
et Dominum exercituum non inquisierunt.
|
|
|
|
| 14 |
Et disperdet Dominus ab Isra?l caput et caudam,
incurvantem et refrenantem, die una.
|
|
|
|
| 15 |
Long?vus et honorabilis, ipse est caput;
et propheta docens mendacium, ipse est cauda.
|
|
|
|
| 16 |
Et erunt qui beatificant populum istum, seducentes;
et qui beatificantur, pr?cipitati.
|
|
|
|
| 17 |
Propter hoc super adolescentulis ejus non l?tabitur Dominus,
et pupillorum ejus et viduarum non miserebitur:
quia omnis hypocrita est et nequam,
et universum os locutum e |
|
|
|
| 18 |
Succensa est enim quasi ignis impietas:
veprem et spinam vorabit,
et succendetur in densitate saltus,
et convolvetur superbia fumi.
|
|
|
|
| 19 |
In ira Domini exercituum conturbata est terra,
et erit populus quasi esca ignis;
vir fratri suo non parcet.
|
|
|
|
| 20 |
Et declinabit ad dexteram, et esuriet;
et comedet ad sinistram, et non saturabitur;
unusquisque carnem brachii sui vorabit:
Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen;
sim |
|
|
|
| 21 |
In omnibus his non est aversus furor ejus,
sed adhuc manus ejus extenta. |
|
|
|