| 44 |
ISAIAS PROPHETA |
Isaiah - Wycliffe Bible(14c) |
Isaias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
Et nunc audi, Jacob, serve meus,
et Isra?l, quem elegi.
|
|
|
The LORD is the only god. Is.44.1-8 |
| 2 |
H?c dicit Dominus faciens et formans te,
ab utero auxiliator tuus:
Noli timere, serve meus Jacob,
et rectissime, quem elegi.
|
|
|
|
| 3 |
Effundam enim aquas super sitientem,
et fluenta super aridam;
effundam spiritum meum super semen tuum,
et benedictionem meam super stirpem tuam:
|
|
|
|
| 4 |
et germinabunt inter herbas,
quasi salices juxta pr?terfluentes aquas.
|
|
|
|
| 5 |
Iste dicet: Domini ego sum;
et ille vocabit in nomine Jacob;
et hic scribet manu sua: Domino,
et in nomine Isra?l assimilabitur. |
|
|
|
| 6 |
H?c dicit Dominus, rex Isra?l,
et redemptor ejus, Dominus exercituum:
Ego primus, et ego novissimus,
et absque me non est deus.
|
|
|
|
| 7 |
Quis similis mei? vocet,
et annuntiet: et ordinem exponat mihi,
ex quo constitui populum antiquum;
ventura et qu? futura sunt annuntient eis.
|
|
|
|
| 8 |
Nolite timere, neque conturbemini:
ex tunc audire te feci,
et annuntiavi; vos estis testes mei.
Numquid est Deus absque me,
et formator quem ego non noverim?
|
|
|
|
| 9 |
Plast? idoli omnes nihil sunt,
et amantissima eorum non proderunt eis.
Ipsi sunt testes eorum, quia non vident,
neque intelligunt, ut confundantur.
|
|
|
Idolatry ridiculed. Is.44.9-20 |
| 10 |
Quis formavit deum,
et sculptile conflavit ad nihil utile?
|
|
|
|
| 11 |
Ecce omnes participes ejus confundentur,
fabri enim sunt ex hominibus;
convenient omnes, stabunt
et pavebunt, et confundentur simul.
|
|
|
|
| 12 |
Faber ferrarius lima operatus est,
in prunis et in malleis formavit illud,
et operatus est in brachio fortitudinis su?;
esuriet et deficiet,
non bibet aquam et lassesce |
|
|
|
| 13 |
Artifex lignarius extendit normam,
formavit illud in runcina,
fecit illud in angularibus,
et in circino tornavit illud,
et fecit imaginem viri
quasi speciosum hominem
|
|
|
|
| 14 |
succidit cedros,
tulit ilicem, et quercum,
qu? steterat inter ligna saltus;
plantavit pinum, quam pluvia nutrivit:
|
|
|
|
| 15 |
et facta est hominibus in focum;
sumpsit ex eis, et calefactus est;
et succendit et coxit panes;
de reliquo autem operatus est deum et adoravit;
fecit sculptile, et |
|
|
|
| 16 |
Medium ejus combussit igni,
et de medio ejus carnes comedit;
coxit pulmentum, et saturatus est,
et calefactus est, et dixit: Vah !
calefactus sum, vidi focum;
|
|
|
|
| 17 |
reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi;
curvatur ante illud, et adorat illud,
et obsecrat, dicens:
Libera me, quia deus meus es tu !
|
|
|
|
| 18 |
Nescierunt, neque intellexerunt;
obliti enim sunt ne videant oculi eorum,
et ne intelligant corde suo.
|
|
|
|
| 19 |
Non recogitant in mente sua,
neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant:
Medietatem ejus combussi igni,
et coxi super carbones ejus panes;
coxi carnes et comedi,
et |
|
|
|
| 20 |
Pars ejus cinis est;
cor insipiens adoravit illud,
et non liberabit animam suam:
neque dicet: Forte mendacium est in dextera mea.
|
|
|
|
| 21 |
Memento horum Jacob,
et Isra?l, quoniam servus meus es tu.
Formavi te; servus meus es tu,
Isra?l, ne obliviscaris mei.
|
|
|
The LORD, creator, saviour. Is.44.21-28 |
| 22 |
Delevi ut nubem iniquitates tuas,
et quasi nebulam peccata tua:
revertere ad me, quoniam redemi te.
|
|
|
|
| 23 |
Laudate, c?li, quoniam misericordiam fecit Dominus;
jubilate, extrema terr?;
resonate, montes, laudationem,
saltus et omne lignum ejus,
quoniam redemit Dominus Jacob,
|
|
|
|
| 24 |
H?c dicit Dominus, redemptor tuus,
et formator tuus ex utero:
Ego sum Dominus, faciens omnia,
extendens c?los solus,
stabiliens terram, et nullus mecum;
|
|
|
|
| 25 |
irrita faciens signa divinorum,
et ariolos in furorem vertens;
convertens sapientes retrorsum,
et scientiam eorum stultam faciens;
|
|
|
|
| 26 |
suscitans verbum servi sui,
et consilium nuntiorum suorum complens;
qui dico Jerusalem: Habitaberis,
et civitatibus Juda: ?dificabimini,
et deserta ejus suscitabo;
|
|
|
|
| 27 |
qui dico profundo: Desolare,
et flumina tua arefaciam;
|
|
|
|
| 28 |
qui dico Cyro: Pastor meus es,
et omnem voluntatem meam complebis;
qui dico Jerusalem: ?dificaberis,
et templo: Fundaberis. |
|
|
|