| 63 |
ISAIAS PROPHETA |
Isaiah - Wycliffe Bible(14c) |
Isaias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
Quis est iste, qui venit de Edom,
tinctis vestibus de Bosra?
iste formosus in stola sua,
gradiens in multitudine fortitudinis su??
Ego qui loquor justitiam,
et propug |
|
|
the LORD's victory over the nations. Is.63.1-6 |
| 2 |
Quare ergo rubrum est indumentum tuum,
et vestimenta tua sicut calcantium in torculari?
|
|
|
|
| 3 |
Torcular calcavi solus,
et de gentibus non est vir mecum;
calcavi eos in furore meo,
et conculcavi eos in ira mea:
et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea,
|
|
|
|
| 4 |
Dies enim ultionis in corde meo;
annus redemptionis me? venit.
|
|
|
|
| 5 |
Circumspexi, et non erat auxiliator;
qu?sivi, et non fuit qui adjuvaret:
et salvavit mihi brachium meum,
et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi.
|
|
|
|
| 6 |
Et conculcavi populos in furore meo,
et inebriavi eos in indignatione mea,
et detraxi in terram virtutem eorum. |
|
|
|
| 7 |
Miserationum Domini recordabor;
laudem Domini
super omnibus qu? reddidit nobis Dominus,
et super multitudinem bonorum domui Isra?l,
qu? largitus est eis secundum indulg |
|
|
The LORD's goodness to Israel. Is.63.7-14 |
| 8 |
Et dixit: Verumtamen populus meus est,
filii non negantes;
et factus est eis salvator.
|
|
|
|
| 9 |
In omni tribulatione eorum non est tribulatus,
et angelus faciei ejus salvavit eos:
in dilectione sua et in indulgentia sua
ipse redemit eos,
et portavit eos, et elevavi |
|
|
|
| 10 |
Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt,
et afflixerunt spiritum Sancti ejus:
et conversus est eis in inimicum,
et ipse debellavit eos.
|
|
|
|
| 11 |
Et recordatus est dierum s?culi Moysi, et populi sui.
Ubi est qui eduxit eos de mari
cum pastoribus gregis sui?
Ubi est qui posuit in medio ejus
spiritum Sancti sui;
|
|
|
|
| 12 |
qui eduxit ad dexteram Moysen,
brachio majestatis su?;
qui scidit aquas ante eos,
ut faceret sibi nomen sempiternum;
|
|
|
|
| 13 |
qui eduxit eos per abyssos,
quasi equum in deserto
non impingentem?
|
|
|
|
| 14 |
Quasi animal in campo descendens,
spiritus Domini ductor ejus fuit.
Sic adduxisti populum tuum,
ut faceres tibi nomen glori?.
|
|
|
|
| 15 |
Attende de c?lo, et vide
de habitaculo sancto tuo, et glori? tu?.
Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua,
multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum?
Super me conti |
|
|
A prayer for mercy & help. Is.63.15-64.12 |
| 16 |
Tu enim pater noster:
et Abraham nescivit nos,
et Isra?l ignoravit nos:
tu, Domine, pater noster,
redemptor noster, a s?culo nomen tuum.
|
|
|
|
| 17 |
Quare errare nos fecisti, Domine, de viis tuis;
indurasti cor nostrum ne timeremus te?
Convertere propter servos tuos,
tribus h?reditatis tu?.
|
|
|
|
| 18 |
Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum:
hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam.
|
|
|
|
| 19 |
Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri,
neque invocaretur nomen tuum super nos. |
|
|
|