|
| 8 |
ISAIAS PROPHETA |
Isaiah - Wycliffe Bible(14c) |
Isaias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
|
| 1 |
Et dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito prædare. |
|
|
Isaiah's son - a sign to the people. Is.8.1-4 |
| 2 |
Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam, filium Barachiæ: |
|
|
|
| 3 |
et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus: Accelera spolia detrahere; Festina prædari: |
|
|
|
| 4 |
quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariæ, coram rege Assyriorum. |
|
|
|
| 5 |
Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens: |
|
|
The king of Assyria is coming Is.8.5-10 |
| 6 |
Pro eo quod abjecit populus iste
aquas Siloë, quæ vadunt cum silentio,
et assumpsit magis Rasin,
et filium Romeliæ:
|
|
|
|
| 7 |
propter hoc ecce Dominus adducet super eos
aquas fluminis fortes et multas,
regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus,
et ascendet super omnes rivos ejus,
et fluet super uni |
|
|
|
| 8 |
et ibit per Judam, inundans, et transiens:
usque ad collum veniet.
Et erit extensio alarum ejus
implens latitudinem terræ tuæ, o Emmanuel !
|
|
|
|
| 9 |
Congregamini, populi, et vincimini;
et audite, universæ procul terræ:
confortamini, et vincimini;
accingite vos, et vincimini.
|
|
|
|
| 10 |
Inite consilium, et dissipabitur;
loquimini verbum, et non fiet:
quia nobiscum Deus.
|
|
|
|
| 11 |
Hæc enim ait Dominus ad me: Sicut in manu forti erudivit me,
ne irem in via populi hujus, dicens:
|
|
|
|
| 12 |
Non dicatis: Conjuratio;
omnia enim quæ loquitur populus iste, conjuratio est:
et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis.
|
|
|
The LORD warns Isaiah. Is.8.11-15 |
| 13 |
Dominum exercituum ipsum sanctificate;
ipse pavor vester, et ipse terror vester:
|
|
|
|
| 14 |
et erit vobis in sanctificationem;
in lapidem autem offensionis, et in petram scandali,
duabus domibus Israël;
in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem.
|
|
|
|
| 15 |
Et offendent ex eis plurimi,
et cadent, et conterentur,
et irretientur, et capientur.
|
|
|
Warning against consulting fortune-tellers & mediums. Is.8.15-20 |
| 16 |
Liga testimonium,
signa legem in discipulis meis.
|
|
|
|
| 17 |
Et exspectabo Dominum qui abscondit faciem suam
a domo Jacob, et præstolabor eum.
|
|
|
|
| 18 |
Ecce ego et pueri mei quos dedit mihi Dominus
in signum, et in portentum Israël
a Domino exercituum,
qui habitat in monte Sion:
|
|
|
|
| 19 |
et cum dixerint ad vos:
Quærite a pythonibus
et a divinis qui strident in incantationibus suis:
numquid non populus a Deo suo requiret,
pro vivis a mortuis?
|
|
|
|
| 20 |
ad legem magis et ad testimonium.
Quod si non dixerint juxta verbum hoc,
non erit eis matutina lux.
|
|
|
|
| 21 |
Et transibit per eam, corruet, et esuriet;
et cum esurierit, irascetur.
Et maledicet regi suo, et Deo suo,
et suscipiet sursum,
|
|
|
A time of trouble. Is.8.21-9.1 |
| 22 |
et ad terram intuebitur;
et ecce tribulatio et tenebræ,
dissolutio et angustia,
et caligo persequens,
et non poterit avolare de angustia sua. |
|
|
|