katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ch: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
47 ISAIAS PROPHETA Isaiah - Wycliffe Bible(14c) Isaias - Douay Rheims(17c) Reference
1 Descende, sede in pulvere,
virgo filia Babylon:
sede in terra; non est solium
fili? Chald?orum,
quia ultra non vocaberis
mollis et tenera.
Judgement on Babylon. Is.47.1-15
2 Tolle molam, et mole farinam;
denuda turpitudinem tuam;
discooperi humerum, revela crura,
transi flumina.
 
3 Revelabitur ignominia tua,
et videbitur opprobrium tuum;
ultionem capiam, et non resistet mihi homo.
 
4 Redemptor noster, Dominus exercituum nomen illius,
Sanctus Isra?l.
 
5 Sede tacens, et intra in tenebras,
filia Chald?orum,
quia non vocaberis ultra
domina regnorum.
 
6 Iratus sum super populum meum:
contaminavi h?reditatem meam,
et dedi eos in manu tua:
non posuisti eis misericordias;
super senem aggravasti jugum tuum valde.
 
7 Et dixisti: In sempiternum ero domina.
Non posuisti h?c super cor tuum,
neque recordata es novissimi tui.
 
8 Et nunc audi h?c delicata,
et habitans confidenter,
qu? dicis in corde tuo:
Ego sum, et non est pr?ter me amplius;
non sedebo vidua,
et ignorabo sterilitatem.
 
9 Venient tibi duo h?c
subito in die una,
sterilitas et viduitas:
universa venerunt super te,
propter multitudinem maleficiorum tuorum,
et propter duritiam incantatorum t
 
10 Et fiduciam habuisti in malitia tua,
et dixisti: Non est qui videat me.
Sapientia tua et scientia tua,
h?c decepit te.
Et dixisti in corde tuo:
Ego sum, et pr?ter me
 
11 Veniet super te malum,
et nescies ortum ejus;
et irruet super te calamitas
quam non poteris expiare;
veniet super te repente miseria
quam nescies.
 
12 Sta cum incantatoribus tuis
et cum multitudine maleficiorum tuorum,
in quibus laborasti ab adolescentia tua,
si forte quod prosit tibi,
aut si possis fieri fortior.
 
13 Defecisti in multitudine consiliorum tuorum.
Stent, et salvent te
augures c?li,
qui contemplabantur sidera,
et supputabant menses,
ut ex eis annuntiarent ventura tibi.
 
14 Ecce facti sunt quasi stipula,
ignis combussit eos;
non liberabunt animam suam
de manu flamm?;
non sunt prun? quibus calefiant,
nec focus ut sedeant ad eum.
 
15 Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras:
negotiatores tui ab adolescentia tua,
unusquisque in via sua erraverunt;
non est qui salvet te.
 

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page
, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.