|
| 45 |
ISAIAS PROPHETA |
Isaiah - Wycliffe Bible(14c) |
Isaias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
|
| 1 |
Hæc dicit Dominus christo meo Cyro,
cujus apprehendi dexteram,
ut subjiciam ante faciem ejus gentes,
et dorsa regum vertam,
et aperiam coram eo januas,
et portæ non cla |
|
|
Cyrus - The LORD's appointed king. Is.45.1-8 |
| 2 |
Ego ante te ibo, et gloriosos terræ humiliabo;
portas æreas conteram,
et vectes ferreos confringam:
|
|
|
|
| 3 |
et dabo tibi thesauros absconditos,
et arcana secretorum,
ut scias quia ego Dominus,
qui voco nomen tuum, Deus Israël,
|
|
|
|
| 4 |
propter servum meum Jacob,
et Israël, electum meum;
et vocavi te nomine tuo:
assimilavi te, et non cognovisti me.
|
|
|
|
| 5 |
Ego Dominus, et non est amplius;
extra me non est deus;
accinxi te, et non cognovisti me:
|
|
|
|
| 6 |
ut sciant hi qui ab ortu solis et qui ab occidente,
quoniam absque me non est:
ego Dominus, et non est alter:
|
|
|
|
| 7 |
formans lucem et creans tenebras,
faciens pacem et creans malum:
ego Dominus faciens omnia hæc.
|
|
|
|
| 8 |
Rorate, cæli, desuper,
et nubes pluant justum;
aperiatur terra, et germinet Salvatorem,
et justitia oriatur simul:
ego Dominus creavi eum. |
|
|
|
| 9 |
Væ qui contradicit fictori suo,
testa de samiis terræ !
Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis,
et opus tuum absque manibus est?
|
|
|
The LORD of creation & history. Is.45.9-19 |
| 10 |
Væ qui dicit patri: Quid generas?
et mulieri: Quid parturis?
|
|
|
|
| 11 |
Hæc dicit Dominus,
Sanctus Israël, plastes ejus:
Ventura interrogate me;
super filios meos et super opus manuum mearum mandate mihi.
|
|
|
|
| 12 |
Ego feci terram,
et hominem super eam creavi ego:
manus meæ tetenderunt cælos,
et omni militiæ eorum mandavi.
|
|
|
|
| 13 |
Ego suscitavi eum ad justitiam,
et omnes vias ejus dirigam;
ipse ædificabit civitatem meam,
et captivitatem meam dimittet,
non in pretio neque in muneribus,
dicit Domi |
|
|
|
| 14 |
Hæc dicit Dominus:
Labor Ægypti, et negotiatio Æthiopiæ,
et Sabaim viri sublimes
ad te transibunt, et tui erunt;
post te ambulabunt,
vincti manicis pergent, et te ad |
|
|
|
| 15 |
Vere tu es Deus absconditus,
Deus Israël, salvator.
|
|
|
|
| 16 |
Confusi sunt, et erubuerunt omnes:
simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.
|
|
|
|
| 17 |
Israël salvatus est in Domino salute æterna;
non confundemini, et non erubescetis usque in sæculum sæculi.
|
|
|
|
| 18 |
Quia hæc dicit Dominus
creans cælos,
ipse Deus formans terram
et faciens eam, ipse plastes ejus;
non in vanum creavit eam:
ut habitaretur formavit eam:
Ego Dominus, |
|
|
|
| 19 |
Non in abscondito locutus sum,
in loco terræ tenebroso;
non dixi semini Jacob frustra:
Quærite me:
ego Dominus loquens justitiam,
annuntians recta.
|
|
|
|
| 20 |
Congregamini, et venite, et accedite simul
qui salvati estis ex gentibus:
nescierunt qui levant lignum sculpturæ suæ,
et rogant deum non salvantem.
|
|
|
The LORD of the universe & Babylon's idols. Is.45.20-46.13 |
| 21 |
Annuntiate, et venite,
et consiliamini simul.
Quis auditum fecit hoc ab initio,
ex tunc prædixit illud?
numquid non ego Dominus,
et non est ultra deus absque me?
Deu |
|
|
|
| 22 |
Convertimini ad me, et salvi eritis,
omnes fines terræ,
quia ego Deus, et non est alius.
|
|
|
|
| 23 |
In memetipso juravi;
egredietur de ore meo justitiæ verbum,
et non revertetur:
quia mihi curvabitur omne genu,
et jurabit omnis lingua.
|
|
|
|
| 24 |
Ergo in Domino, dicet,
meæ sunt justitiæ et imperium;
ad eum venient, et confundentur
omnes qui repugnant ei.
|
|
|
|
| 25 |
In Domino justificabitur, et laudabitur
omne semen Israël. |
|
|
|