| 10 |
ISAIAS PROPHETA |
Isaiah - Wycliffe Bible(14c) |
Isaias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
V? qui condunt leges iniquas,
et scribentes injustitiam scripserunt,
|
|
|
|
| 2 |
ut opprimerent in judicio pauperes,
et vim facerent caus? humilium populi mei;
ut essent vidu? pr?da eorum,
et pupillos diriperent.
|
|
|
|
| 3 |
Quid facietis in die visitationis,
et calamitatis de longe venientis?
ad cujus confugietis auxilium?
et ubi derelinquetis gloriam vestram,
|
|
|
|
| 4 |
ne incurvemini sub vinculo,
et cum interfectis cadatis?
Super omnibus his non est aversus furor ejus,
sed adhuc manus ejus extenta. |
|
|
|
| 5 |
V? Assur ! virga furoris mei et baculus ipse est;
in manu eorum indignatio mea.
|
|
|
Assyria as the instrument of God. Is.10.5-19 |
| 6 |
Ad gentem fallacem mittam eum,
et contra populum furoris mei mandabo illi,
ut auferat spolia, et diripiat pr?dam,
et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum.
|
|
|
|
| 7 |
Ipse autem non sic arbitrabitur,
et cor ejus non ita existimabit;
sed ad conterendum erit cor ejus,
et ad internecionem gentium non paucarum.
|
|
|
|
| 8 |
Dicet enim: |
|
|
|
| 9 |
Numquid non principes mei simul reges sunt?
numquid non ut Charcamis, sic Calano?
et ut Arphad, sic Emath?
numquid non ut Damascus, sic Samaria?
|
|
|
|
| 10 |
Quomodo invenit manus mea regna idoli,
sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria.
|
|
|
|
| 11 |
Numquid non sicut feci Samari? et idolis ejus,
sic faciam Jerusalem et simulacris ejus?
|
|
|
|
| 12 |
Et erit, cum impleverit Dominus
cuncta opera sua
in monte Sion et in Jerusalem,
visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur,
et super gloriam altitudinis oculoru |
|
|
|
| 13 |
Dixit enim: In fortitudine manus me? feci,
et in sapientia mea intellexi;
et abstuli terminos populorum,
et principes eorum depr?datus sum,
et detraxi quasi potens in |
|
|
|
| 14 |
Et invenit quasi nidum manus mea
fortitudinem populorum;
et sicut colliguntur ova qu? derelicta sunt,
sic universam terram ego congregavi;
et non fuit qui moveret penn |
|
|
|
| 15 |
Numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea?
aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur?
Quomodo si elevetur virga contra elevantem se,
et exaltetur bac |
|
|
|
| 16 |
Propter hoc mittet Dominator, Dominus exercituum,
in pinguibus ejus tenuitatem;
et subtus gloriam ejus succensa ardebit
quasi combustio ignis.
|
|
|
|
| 17 |
Et erit lumen Isra?l in igne,
et Sanctus ejus in flamma;
et succendetur, et devorabitur
spina ejus et vepres in die una.
|
|
|
|
| 18 |
Et gloria saltus ejus, et carmeli ejus,
ab anima usque ad carnem consumetur;
et erit terrore profugus.
|
|
|
|
| 19 |
Et reliqui? ligni saltus ejus pr? paucitate numerabuntur,
et puer scribet eos. |
|
|
|
| 20 |
Et erit in die illa:
non adjiciet residuum Isra?l,
et hi qui fugerint de domo Jacob,
inniti super eo qui percutit eos;
sed innitetur super Dominum,
Sanctum Isra?l, i |
|
|
A remnant will return. Is.10.20-23 |
| 21 |
Reliqui? convertentur; reliqui?, inquam, Jacob
ad Deum fortem.
|
|
|
|
| 22 |
Si enim fuerit populus tuus, Isra?l, quasi arena maris,
reliqui? convertentur ex eo;
consummatio abbreviata
inundabit justitiam.
|
|
|
|
| 23 |
Consummationem enim et abbreviationem
Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terr?.
|
|
|
|
| 24 |
Propter hoc, h?c dicit Dominus Deus exercituum:
Noli timere, populus meus,
habitator Sion, ab Assur:
in virga percutiet te,
et baculum suum levabit super te,
in via |
|
|
The LORD will punish Assyria. Is.10.24-34 |
| 25 |
Adhuc enim paululum modicumque,
et consummabitur indignatio
et furor meus super scelus eorum.
|
|
|
|
| 26 |
Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum,
juxta plagam Madian in petra Oreb:
et virgam suam super mare,
et levabit eam in via ?gypti.
|
|
|
|
| 27 |
Et erit in die illa:
auferetur onus ejus de humero tuo
et jugum ejus de collo tuo,
et computrescet jugum a facie olei. |
|
|
|
| 28 |
Veniet in Ajath, transibit in Magron,
apud Machmas commendabit vasa sua.
|
|
|
|
| 29 |
Transierunt cursim,
Gaba sedes nostra;
obstupuit Rama,
Gabaath Saulis fugit.
|
|
|
|
| 30 |
Hinni voce tua, filia Gallim,
attende Laisa, paupercula Anathoth.
|
|
|
|
| 31 |
Migravit Medemena;
habitatores Gabim, confortamini.
|
|
|
|
| 32 |
Adhuc dies est ut in Nobe stetur;
agitabit manum suam super montem fili? Sion,
collem Jerusalem.
|
|
|
|
| 33 |
Ecce Dominator, Dominus exercituum,
confringet lagunculam in terrore;
et excelsi statura succidentur,
et sublimes humiliabuntur.
|
|
|
|
| 34 |
Et subvertentur condensa saltus ferro;
et Libanus cum excelsis cadet. |
|
|
|