| 42 |
EZECHIEL PROPHETA |
Ezekiel - Wycliffe Bible(14c) |
Ezechiel - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
Et eduxit me in atrium exterius, per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium quod erat contra separatum ?dificium, et contra ?dem vergentem ad aquilonem. |
|
|
Buildings near the temple. Eze.42.1-14 |
| 2 |
In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis, et latitudinis quinquaginta cubitos, |
|
|
|
| 3 |
contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. |
|
|
|
| 4 |
Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens vi? cubiti unius. Et ostia eorum ad aquilonem: |
|
|
|
| 5 |
ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora, quia supportabant porticus qu? ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis ?dificii. |
|
|
|
| 6 |
Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant column? atriorum: propterea eminebant de inferioribus, et de mediis a terra cubitis quinquaginta. |
|
|
|
| 7 |
Et peribolus exterior secundum gazophylacia, qu? erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum: |
|
|
|
| 8 |
quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum, et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. |
|
|
|
| 9 |
Et erat subter gazophylacia h?c introitus ab oriente, ingredientium in ea de atrio exteriori. |
|
|
|
| 10 |
In latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem, in faciem ?dificii separati, et erant ante ?dificium gazophylacia. |
|
|
|
| 11 |
Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum qu? erant in via aquilonis: secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum, et omnis introitus eorum, et similitudines, et ost |
|
|
|
| 12 |
Secundum ostia gazophylaciorum, qu? erant in via respiciente ad notum: ostium in capite vi?, qu? via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. |
|
|
|
| 13 |
Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, qu? sunt ante ?dificium separatum, h?c sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes qui appropinquant ad Dominum in |
|
|
|
| 14 |
Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt, vestienturque vestimentis aliis: e |
|
|
|
| 15 |
Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam port? qu? respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. |
|
|
The temple area. Eze.42.15-20 |
| 16 |
Mensus est autem contra ventum orientalem calamo mensur?, quingentos calamos in calamo mensur? per circuitum. |
|
|
|
| 17 |
Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensur? per gyrum. |
|
|
|
| 18 |
Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensur? per circuitum. |
|
|
|
| 19 |
Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensur |
|
|
|
| 20 |
Per quatuor ventos mensus est murum ejus undique per circuitum, longitudinem quingentorum cubitorum, et latitudinem quingentorum cubitorum, dividentem inter sanctuarium et vulgi locum. |
|
|
|