katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ch: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
35 JEREMIAS PROPHETA Jeremiah - Wycliffe Bible(14c) Jeremias - Douay Rheims(17c) Reference
1 Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino in diebus Joakim filii Josi? regis Juda, dicens: Jeremiah & Hananiah the prophet. Jr.28.1-17
2 Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis, et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum.  
3 Et assumpsi Jezoniam filium Jeremi? filii Habsani?, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum,  
4 et introduxi eos in domum Domini, ad gazophylacium filiorum Hanan filii Jegedeli? hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasi? filii Sellum, qui erat custos vestibuli:  
5 et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum.  
6 Qui responderunt Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater noster, pr?cepit nobis, dicens: Non bibetis vinum, vos et filii vestri, usque in sempiternum:  
7 et domum non ?dificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terr? in qua vos peregrinamini.  
8 Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus qu? pr?cepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris, nos, et mulieres nostr?, filii, et fili? nostr  
9 et non ?dificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus:  
10 sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fuimus juxta omnia qu? pr?cepit nobis Jonadab pater noster.  
11 Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chald?orum, et a facie exercitus Syri?: et mansimus in Jerusalem.  
12 Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens:  
13 H?c dicit Dominus exercituum, Deus Isra?l: Vade, et dic viris Juda et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus.  
14 Pr?valuerunt sermones Jonadab filii Rechab quos pr?cepit filiis suis ut non biberent vinum, et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt pr?cepto patris sui: ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mi  
15 Misique ad vos omnes servos meos prophetas, consurgens diluculo mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos, et habitabitis in terra quam dedi  
16 Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab pr?ceptum patris sui quod pr?ceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi.  
17 Idcirco h?c dicit Dominus exercituum, Deus Isra?l: Ecce ego adducam super Juda et super omnes habitatores Jerusalem universam afflictionem quam locutus sum adversum illos, eo quod locutus sum ad illos, et non audierunt;vocavi illos, et nonres  
18 Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: H?c dicit Dominus exercituum, Deus Isra?l: Pro eo quod obedistis pr?cepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa qu? pr?cepit vobis,  
19 propterea h?c dicit Dominus exercituum, Deus Isra?l: Non deficiet vir de stirpe Jonadab filii Rechab, stans in conspectu meo cunctis diebus.  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page
, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.