|
| 1 |
JEREMIAS PROPHETA |
Jeremiah - Wycliffe Bible(14c) |
Jeremias - Douay Rheims(17c) |
Reference |
|
| 1 |
Verba Jeremiæ filii Helciæ, de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. |
|
|
JEREMIAH. (7th-6th cent. BCE). Jr.1.1-3 |
| 2 |
Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiæ filii Amon, regis Juda, in tertiodecimo anno regni ejus. |
|
|
|
| 3 |
Et factum est in diebus Joakim filii Josiæ, regis Juda, usque ad consummationem undecimi anni Sedeciæ, filii Josiæ, regis Juda, usque ad transmigrationem Jerusalem, in mense quinto. |
|
|
|
| 4 |
Et factum est verbum Domini ad me, dicens: |
|
|
The call of Jeremiah. Jr.1.4-10 |
| 5 |
Priusquam te formarem in utero, novi te,
et antequam exires de vulva, sanctificavi te,
et prophetam in gentibus dedi te. |
|
|
|
| 6 |
Et dixi: A, a, a, Domine Deus, ecce nescio loqui,
quia puer ego sum. |
|
|
|
| 7 |
Et dixit Dominus ad me: Noli dicere: Puer sum:
quoniam ad omnia quæ mittam te ibis,
et universa quæcumque mandavero tibi loqueris.
|
|
|
|
| 8 |
Ne timeas a facie eorum,
quia tecum ego sum ut eruam te,
dicit Dominus. |
|
|
|
| 9 |
Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum, et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba mea in ore tuo:
|
|
|
|
| 10 |
ecce constitui te hodie
super gentes et super regna,
ut evellas, et destruas,
et disperdas, et dissipes,
et ædifices, et plantes. |
|
|
|
| 11 |
Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Virgam vigilantem ego video. |
|
|
|
| 12 |
Et dixit Dominus ad me: Bene vidisti:
quia vigilabo ego super verbo meo,
ut faciam illud. |
|
|
Two visions. Jr.1.12-19 |
| 13 |
Et factum est verbum Domini secundo ad me, dicens: Quid tu vides? Et dixi: Ollam succensam ego video,
et faciem ejus a facie aquilonis. |
|
|
|
| 14 |
Et dixit Dominus ad me: Ab aquilone pandetur malum
super omnes habitatores terræ:
|
|
|
|
| 15 |
quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis,
ait Dominus:
et venient, et ponent unusquisque solium suum
in introitu portarum Jerusalem,
et super omnes muros ejus in circuitu,
et super universasurbesJuda:
|
|
|
|
| 16 |
et loquar judicia mea cum eis
super omnem malitiam eorum qui dereliquerunt me,
et libaverunt diis alienis,
et adoraverunt opus manuum suarum.
|
|
|
|
| 17 |
Tu ergo, accinge lumbos tuos,
et surge, et loquere ad eos
omnia quæ ego præcipio tibi.
Ne formides a facie eorum,
nec enim timere te faciam vultum eorum.
|
|
|
|
| 18 |
Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam,
et in columnam ferream,
et in murum æreum,
super omnem terram,
regibus Juda, principibus ejus,
et sacerdotibus, et populo terræ.
|
|
|
|
| 19 |
Et bellabunt adversum te,
et non prævalebunt,
quia ego tecum sum, ait Dominus, ut liberem te. |
|
|
|