katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ch: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 
49 LIBER IESU FILII SIRACH Syrach - Wycliffe Bible(14c) Ecclesiasticus - Douay Rheims(17c) Reference
1 Memoria Josi? in compositionem odoris facta opus pigmentarii. Josiah. Sir.49.1-3
2 In omni ore quasi mel indulcabitur ejus memoria, et ut musica in convivio vini.  
3 Ipse est directus divinitus in p?nitentiam gentis, et tulit abominationes impietatis.  
4 Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem. Jeremiah. Sir.49.4-7
5 Pr?ter David et Ezechiam et Josiam, omnes peccatum commiserunt:  
6 nam reliquerunt legem Altissimi reges Juda, et contempserunt timorem Dei.  
7 Dederunt enim regnum suum aliis, et gloriam suam alienigen? genti.  
8 Incenderunt electam sanctitatis civitatem, et desertas fecerunt vias ipsius in manu Jeremi?. Ezekiel. Sir.49.8-9
9 Nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta, evertere, et eruere, et perdere, et iterum ?dificare, et renovare:  
10 Ezechiel, qui vidit conspectum glori? quam ostendit illi in curru cherubim. The twelve prophets. Sir.49.10
11 Nam commemoratus est inimicorum in imbre, benefacere illis qui ostenderunt rectas vias. Zerubabel & Joshua. Sir.49.11-12
12 Et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo: nam corroboraverunt Jacob, et redemerunt se in fide virtutis.  
13 Quomodo amplificemus Zorobabel? nam et ipse quasi signum in dextera manu: Nehemiah. Sir.49.13
14 sic et Jesum filium Josedec, qui in diebus suis ?dificaverunt domum, et exaltaverunt templum sanctum Domino, paratum in gloriam sempiternam. The Patriarchs. Sir.49.14-16
15 Et Nehemias in memoriam multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare fecit portas et seras, qui erexit domos nostras.  
16 Nemo natus est in terra qualis Henoch, nam et ipse receptus est a terra:  
17 neque ut Joseph, qui natus est homo princeps fratrum, firmamentum gentis, rector fratrum, stabilimentum populi:  
18 et ossa ipsius visitata sunt, et post mortem prophetaverunt.  
19 Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt, et super omnem animam in origine Adam.  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.