| 38 |
LIBER IESU FILII SIRACH |
Syrach - Wycliffe Bible(14c) |
Ecclesiasticus - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 |
Honora medicum propter necessitatem: etenim illum creavit Altissimus. |
|
|
Physicians. Sir.38.1-15 |
| 2 |
A Deo est enim omnis medela, et a rege accipiet donationem. |
|
|
|
| 3 |
Disciplina medici exaltabit caput illius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. |
|
|
|
| 4 |
Altissimus creavit de terra medicamenta, et vir prudens non abhorrebit illa. |
|
|
|
| 5 |
Nonne a ligno indulcata est aqua amara? |
|
|
|
| 6 |
Ad agnitionem hominum virtus illorum: et dedit hominibus scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. |
|
|
|
| 7 |
In his curans mitigabit dolorem: et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis: et non consummabuntur opera ejus. |
|
|
|
| 8 |
Pax enim Dei super faciem terr?. |
|
|
|
| 9 |
Fili, in tua infirmitate ne despicias teipsum: sed ora Dominum, et ipse curabit te. |
|
|
|
| 10 |
Averte a delicto, et dirige manus, et ab omni delicto munda cor tuum. |
|
|
|
| 11 |
Da suavitatem et memoriam similaginis, et impingua oblationem, et da locum medico: |
|
|
|
| 12 |
etenim illum Dominus creavit, et non discedat a te, quia opera ejus sunt necessaria. |
|
|
|
| 13 |
Est enim tempus quando in manus illorum incurras: |
|
|
|
| 14 |
ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum, et sanitatem, propter conversationem illorum. |
|
|
|
| 15 |
Qui delinquit in conspectu ejus qui fecit eum, incidet in manus medici. |
|
|
|
| 16 |
Fili, in mortuum produc lacrimas, et quasi dira passus incipe plorare: et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. |
|
|
Mourning. Sir.38.16-23 |
| 17 |
Propter delaturam autem amare fer luctum illius uno die, et consolare propter tristitiam: |
|
|
|
| 18 |
et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus, propter detractionem: |
|
|
|
| 19 |
a tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. |
|
|
|
| 20 |
In abductione permanet tristitia, et substantia inopis secundum cor ejus. |
|
|
|
| 21 |
Ne dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te, et memento novissimorum. |
|
|
|
| 22 |
Noli oblivisci, neque enim est conversio: et huic nihil proderis, et teipsum pessimabis. |
|
|
|
| 23 |
Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. |
|
|
|
| 24 |
In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu spiritus sui. |
|
|
Scholars, artists, craftsmen. Sir.38.24-39.11 |
| 25 |
Sapientia scrib? in tempore vacuitatis, et qui minoratur actu sapientiam percipiet, qua sapientia replebitur. |
|
|
|
| 26 |
Qui tenet aratrum, et qui gloriatur in jaculo, stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum, et enarratio ejus in filiis taurorum. |
|
|
|
| 27 |
Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia ejus in sagina vaccarum. |
|
|
|
| 28 |
Sic omnis faber et architectus, qui noctem tamquam diem transigit: qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas ejus variat picturam: cor suumdabit insimilitudinem pictur?, et vigiliasua perficiet opus. |
|
|
|
| 29 |
Sic faber ferrarius sedens juxta incudem, et considerans opus ferri: vapor ignis uret carnes ejus, et in calore fornacis concertatur. |
|
|
|
| 30 |
Vox mallei innovat aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus. |
|
|
|
| 31 |
Cor suum dabit in consummationem operum, et vigilia sua ornabit in perfectionem. |
|
|
|
| 32 |
Sic figulus sedens ad opus suum, convertens pedibus suis rotam, qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum, et in numero est omnis operatio ejus. |
|
|
|
| 33 |
In brachio suo formabit lutum, et ante pedes suos curvabit virtutem suam. |
|
|
|
| 34 |
Cor suum dabit ut consummet linitionem, et vigilia sua mundabit fornacem. |
|
|
|
| 35 |
Omnes hi in manibus suis speraverunt, et unusquisque in arte sua sapiens est. |
|
|
|
| 36 |
Sine his omnibus non ?dificatur civitas, |
|
|
|
| 37 |
et non inhabitabunt, nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient. |
|
|
|
| 38 |
Super sellam judicis non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient disciplinam et judicium, et in parabolis non invenientur: |
|
|
|
| 39 |
sed creaturam ?vi confirmabunt: et deprecatio illorum in operatione artis, accomodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimi. |
|
|
|