katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ch: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 
12 LIBER IESU FILII SIRACH Syrach - Wycliffe Bible(14c) Ecclesiasticus - Douay Rheims(17c) Reference
1 Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.  
2 Benefac justo, et invenies retributionem magnam: et si non ab ipso, certe a Domino.  
3 Non est enim ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynas non danti: quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et misertus est p?nitentibus.  
4 Da misericordi, et ne suscipias peccatorem: et impiis et peccatoribus reddet vindictam, custodiens eos in diem vindict?.  
5 Da bono, et non receperis peccatorem.  
6 Benefac humili, et non dederis impio: prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit:  
7 nam duplicia mala invenies in omnibus bonis qu?cumque feceris illi, quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam.  
8 Non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus.  
9 In bonis viri, inimici illius in tristitia: et in malitia illius, amicus agnitus est.  
10 Non credas inimico tuo in ?ternum: sicut enim ?ramentum ?ruginat nequitia illius:  
11 et si humiliatus vadat curvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo.  
12 Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnosces verba mea, et in sermonibus meis stimuleris.  
13 Quis miserebitur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? et sic qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus.  
14 Una hora tecum permanebit: si autem declinaveris, non supportabit.  
15 In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam.  
16 In oculis suis lacrimatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine.  
17 Et si incurrerint tibi mala, invenies eum illic priorem.  
18 In oculis suis lacrimatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas.  
19 Caput suum movebit, et plaudet manu, et multa susurrans commutabit vultum suum.  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.