katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ch: 12345678910111213141516
10 JUDITH Judith - Wycliffe Bible(14c) Judith - Douay Rheims(17c) Reference
1 Factum est autem, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco in quo jacuerat prostrata ad Dominum. Judith goes to the camp of Holofernes. Jdth.10.1-11.23
2 Vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis su  
3 et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis jucunditatis su?, induitque sandalia pedibus suis, assumpsitque  
4 Cui etiam Dominus contulit splendorem: quoniam omnis ista compositio non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis ap  
5 Imposuit itaque abr? su? ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, et caseum, et profecta est.  
6 Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis.  
7 Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus.  
8 Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret, ut glorietur super te Jerusalem, etsit nomen tuum in  
9 Et dixerunt hi qui illic erant omnes una voce: Fiat, fiat.  
10 Judith vero orans Dominum, transivit per portas, ipsa et abra ejus.  
11 Factum est autem cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis?  
12 Qu? respondit: Filia sum Hebr?orum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in depr?dationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos ut invenirent miseric  
13 Hac de causa cogitavi mecum, dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus.  
14 Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, et erat in oculis eorum stupor, quoniam pulchritudinem ejus mirabantur nimis.  
15 Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum.  
16 Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam.  
17 Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes.  
18 Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebr?orum, qui tam decoras mulieres habent, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus?  
19 Videns itaque Judith Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum,  
20 et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super terram. Et elevaverunt eam servi Holofernis, jubente domino suo.  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page
, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.