DB1 | The Triumphal Entry into Jerusalem Lk.19.28-38 | KNSB Contents | notes| 19 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 28 | And when he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem. | The Triumphal Entry into Jerusalem Lk.19.28-38 (Jerusalem) | Mt.21.1-11 | Mk.11.1-11 | Jn.12.12-19 | Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἐμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα. |
| 29 | When he drew near to Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples, | Καὶ ἐγένετο ὡς ἠγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὀρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν | |
| 30 | saying, "Go into the village opposite, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat; untie it and bring it here. | λέγων, Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ' ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν, καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε. | |
| 31 | If anyone asks you, 'Why are you untying it?' you shall say this, 'The Lord has need of it.' " | καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, Διὰ τί λύετὲ οὑτως ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἐχει. | |
| 32 | So those who were sent went away and found it as he had told them. | ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς. | |
| 33 | And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" | λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς, Τί λύετε τὸν πῶλον; | |
| 34 | And they said, "The Lord has need of it." | οἱ δὲ εἶπαν ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἐχει. | |
| 35 | And they brought it to Jesus, and throwing their garments on the colt they set Jesus upon it. | καὶ ἠγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν. | |
| 36 | And as he rode along, they spread their garments on the road. | πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ. | |
| 37 | As he was now drawing near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen, | Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἠδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ Ὀρους τῶν Ἐλαιῶν ἠρξαντο ἀπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμε ων, | |
| 38 | saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!" | - Blessed is the King Lk.19.38 | Ps.118.26 | λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος |