| 38 |
EXODUS |
Exodus - Wycliffe Bible(14c) |
Exodus - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 22 | Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. |
therfor and the litle rundels, and schaftis therof, weren alle betun out with hamer, of pureste gold. |
So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold. | |
| 23 | Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo. |
He made also seuene lanternes, with her snytyng tongis, and the vessels where tho thingis, that ben snytid out, ben quenchid, of clennest gold. |
He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold. | |
| 24 | Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. |
The candilstike with alle his vessels weiyede a talent of gold. |
The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold. | |
| 13 | Porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria: |
Sotheli ayens the eest he made redi tentis of fifti cubitis, |
Moreover towards the east he prepared hangings of fifty cubits: | Making the lampstand. Ex.37.17-24 | Ex.25.31-40 |
| 14 | e quibus, quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus: |
of whiche tentis o side helde fiftene cubitis of thre pilers with her foundementis; and in the tother side, |
Fifteen cubits of which were on one side with three pillars, and their sockets: | |
| 16 | Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. |
Bijs foldid ayen hilide alle the tentis of the greet street. |
All the hangings of the court were woven with twisted linen. | |
| 17 | Bases columnarum fuere æneæ, capita autem earum cum cunctis cælaturis suis argentea: sed et ipsas columnas atrii vestivit argento. |
The foundementis of pilers weren of bras; forsothe the heedis of tho pilers, with alle her grauyngis, weren of siluer; but also he clothide with siluer tho pilers of the greet street. |
The sockets of the pillars were of brass, and their heads with all their gravings of silver: and he overlaid the pillars of the court also with silver. | |