katapi New Study Bible - Vulgate || Wycliffe || Douay Rheims Bible
  HOME | Bible in Latin - BOOKS | Notes.
Ch: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 
6 ZACCHARIAS PROPHETA Sacharie - Wycliffe Bible(14c) Zacharias - Douay Rheims(17c) Reference
1 Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor quadrig? egredientes de medio duorum montium: et montes, montes ?rei. The vision of the chariots. Zch.6.1-8
2 In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri,  
3 et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes.  
4 Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt h?c, domine mi?  
5 Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti c?li, qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terr  
6 In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram austri.  
7 Qui autem erant robustissimi, exierunt, et qu?rebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram.  
8 Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis.  
9 Et factum est verbum Domini ad me, dicens: The command to crown Joshua. Zch.6.9-15
10 Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia: et venies tu in die illa, et intrabis domum Josi? filii Sophoni?, qui venerunt de Babylone.  
11 Et sumes aurum et argentum, et facies coronas, et pones in capite Jesu filii Josedec, sacerdotis magni:  
12 et loqueris ad eum, dicens: H?c ait Dominus exercituum, dicens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et subter eum orietur, et ?dificabit templum Domino.  
13 Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos.  
14 Et coron? erunt Helem, et Tobi?, et Idai?, et Hem filio Sophoni?, memoriale in templo Domini.  
15 Et qui procul sunt, venient, et ?dificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit autem hoc, si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri.  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2006.