| 12 |
IUDICUM |
Judges - Wycliffe Bible(14c) |
Judges - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 13 | Post hunc judicavit Israël Abdon filius Illel Pharathonites: |
Aftir hym Abdon, the sone of Ellel, of Pharaton, demyde Israel; |
After him Abdon, the son of Illel, a Pharathonite, judged Israel: | Jdg.12.13-15 |
| 14 | qui habuit quadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum. Et judicavit Israël octo annis: |
which Abdon hadde fourti sones, and of hem thretti sones, stiynge on seuenti coltis of femal assis, that is, mulis, and he demyde Israel eiyte yeer; |
And he had forty sons, and of them thirty grandsons, mounted upon seventy ass colts, and he judged Israel eight years: | |
| 15 | mortuusque est, ac sepultus in Pharathon terræ Ephraim, in monte Amalec. |
and he was deed, and biried in Pharaton, in the loond of Effraym, in the hil of Amalech. |
And he died, and was buried in Pharathon in the land of Ephraim, in the mount of Amalech. | |