| 15 |
NUMERI |
Numbers - Wycliffe Bible(14c) |
Numbers - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 32 | Factum est autem, cum essent filii Israël in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, |
Forsothe it was doon, whanne the sones of Israel weren in wildirnesse, and hadde founde a man gaderynge woode in the day of sabat, |
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day, | The sabbath breakers. Nu.15.32-36 |
| 33 | obtulerunt eum Moysi et Aaron et universæ multitudini. |
thei brouyten hym to Moises, and to Aaron, and to al the multitude; whiche closiden hym in to prisoun, |
That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude. | |
| 34 | Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. |
and wisten not what thei schulden do of hym. |
And they put him into prison, not knowing what they should do with him. | |
| 35 | Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste: obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. |
And the Lord seide to Moises, This man die bi deeth; al the cumpeny oppresse hym with stoonus with out the tentis. |
And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp. | |
| 36 | Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus, et mortuus est, sicut præceperat Dominus. |
And whanne thei hadden led hym with out forth, thei oppressiden him with stoonus, and he was deed, as the Lord comaundide. |
And when they had brought him out, they stoned him, and he died as the Lord had commanded. | |