katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

Egypt will worship the LORD. Is.19.16-25

HOME | Notes
19 ISAIAS PROPHETA Isaiah - Wycliffe Bible(14c) Isaias - Douay Rheims(17c) Reference
16In die illa erit ?gyptus quasi mulieres;
et stupebunt, et timebunt
a facie commotionis manus Domini exercituum,
quam ipse movebit super eam.
 Egypt will worship the LORD. Is.19.16-25
17Et erit terra Juda
?gypto in pavorem;
omnis qui illius fuerit recordatus pavebit
a facie consilii Domini exercituum,
quod ipse cogitavit super eam.
  
18In die illa erunt quinque civitates
in terra ?gypti
loquentes lingua Chanaan,
et jurantes per Dominum exercituum:
Civitas solis vocabitur una.
  
19In die illa erit altare Domini
in medio terr? ?gypti,
et titulus Domini juxta terminum ejus.
  
20Erit in signum et in testimonium Domino exercituum
in terra ?gypti;
clamabunt enim ad Dominum a facie tribulationis,
et mittet eis salvatorem
et propugnatorem qui liber		  
21Et cognoscetur Dominus ab ?gypto,
et cognoscent ?gyptii Dominum
in die illa;
et colent eum in hostiis et in muneribus;
et vota vovebunt Domino, et solvent.
  
22Et percutiet Dominus ?gyptum plaga,
et sanabit eam;
et revertentur ad Dominum,
et placabitur eis, et sanabit eos.
  
23In die illa erit via
de ?gypto in Assyrios;
et intrabit Assyrius ?gyptum,
et ?gyptius in Assyrios,
et servient ?gyptii Assur.
  
24In die illa erit Isra?l tertius
?gyptio et Assyrio;
benedictio in medio terr?
  
25cui benedixit Dominus exercituum, dicens:
Benedictus populus meus ?gypti,
et opus manuum mearum Assyrio;
h?reditas autem mea Isra?l.		  

Notes:

For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions.
I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats.
I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website.
You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages.
Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.

© Paul Ingram 2007.