| 20 |
EXODUS |
Exodus - Wycliffe Bible(14c) |
Exodus - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 18 | Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinæ, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, |
Forsothe al the puple herde voices, and siy laumpis, and the sowne of a clarioun, and the hil smokynge; and thei weren afeerd, and schakun with inward drede, and stoden afer, |
And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, | The people's fear. Ex.20.18-21 | Dt.5.22-33 |
| 19 | dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. |
and seiden to Moises, Speke thou to vs, and we schulen here; the Lord speke not to vs, lest perauenture we dien. |
Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die. | |
| 20 | Et ait Moyses ad populum: Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. |
And Moises seide to the puple, Nyle ye drede, for God cam to proue you, and that his drede schulde be in you, and that ye schulden not do synne. |
And Moses said to the people: Fear not: for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin. | |
| 21 | Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus. |
And the puple stood afer; forsothe Moises neiyede to the derknesse, wherynne God was. |
And the people stood afar off. But Moses went to the dark cloud wherein God was. | |