katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Confidence in the Lord. Psalm 10(v9b)

HOME | Notes
9 LIBER PSALMORUM IUXTA HEBRAICUM TRANSLATUS Psalms - Wycliffe Bible(14c) Psalms - Douay Rheims(17c) Reference
22Ut quid, Domine, recessisti longe;
despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
 Confidence in the Lord. Psalm 10(v9b)
23Dum superbit impius, incenditur pauper:
comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
  
24Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ,
et iniquus benedicitur.
  
25Exacerbavit Dominum peccator:
secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
  
26Non est Deus in conspectu ejus;
inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore.
Auferuntur judicia tua a facie ejus;
omnium inimicorumsuorum dominabitur.
  
27Dixit enim in corde suo: Non movebor
a generatione in generationem, sine malo.
 For he seide in his herte, Y schal not be moued, fro generacioun in to generacioun without yuel.  
28Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo;
sub lingua ejus labor et dolor.
  
29Sedet in insidiis cum divitibus in occultis,
ut interficiat innocentem.
  
30Oculi ejus in pauperem respiciunt;
insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua.
Insidiatur ut rapiat pauperem;
rapere pauperem dum attrahit eum.
  
31In laqueo suo humiliabit eum;
inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
  
32Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus;
avertit faciem suam, ne videat in finem.
  
33Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua;
ne obliviscaris pauperum.
  
34Propter quid irritavit impius Deum?
dixit enim in corde suo: Non requiret.
  
35Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras,
ut tradas eos in manus tuas.
Tibi derelictus est pauper;
orphano tu eris adjutor.
  
36Contere brachium peccatoris et maligni;
quæretur peccatum illius, et non invenietur.
  
37Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi;
peribitis, gentes, de terra illius.
  
38Desiderium pauperum exaudivit Dominus;
præparationem cordis eorum audivit auris tua:
  
39judicare pupillo et humili,
ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.		  
8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit:
æquitatem vidit vultus ejus.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.