|
| 19 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 28 | After that, Jesus, aware that all had now come to its appointed end, said in fulfilment of Scripture, 'I thirst.' | The Death of Jesus Jn.19.28-30 (Golgotha) | Mt.27.45-56 | Mk.15.33-41 | Lk.23.44-49 | Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἠδη πάντα τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει, Διψῶ. |
|
| 29 | A jar stood there full of sour wine; so they soaked a sponge with the wine, fixed it on a javelin, So one witness; the others read: on marjoram. and held it up to his lips. | | σκεῦος ἐκειτο ὀξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι. |
|
| 30 | Having received the wine, he said, 'It is accomplished!' He bowed his head and gave up his spirit. Or: breathed out his life.
| | ὅτε οὖν ἐλαβεν τὸ ὀξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα. |
