|
| 22 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 31 | 'Simon, Simon, take heed: Satan has been given leave to sift all of you like wheat; | Peter's Denial Foretold Lk.22.31-34 (Jerusalem) | Mt.26.31-35 | Mk.14.27-31 | Jn.13.36-38 | Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον· |
|
| 32 | but for you I have prayed that your faith may not fail; and when you have come to yourself, you must lend strength to your brothers.' | | ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου. |
|
| 33 | 'Lord,' he replied, 'I am ready to go with you to prison and death.' | | ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἑτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι. |
|
| 34 | Jesus said, 'I tell you, Peter, the cock will not crow tonight until you have three times over denied that you know me.'
| | ὁ δὲ εἶπεν, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἑως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι. |
