katapi NSB:Holy Bible by version and passage selection

katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

DB1 | Blessings and Woes Lk.6.20-26 | KNSB Contents | notes


6	katapi NEW STUDY BIBLE	Passage	New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

20	And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.	Blessings and Woes Lk.6.20-26 (Hill of Hattin?) \| Mt.5.1-12	Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐλεγεν, Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὁτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
21	"Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. "Blessed are you that weep now, for you shall laugh.		μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὁτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὁτι γελάσετε.
22	"Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man!		μακάριοί ἐστε ὁταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὁταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὀνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἑνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·
23	Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.		χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.
24	"But woe to you that are rich, for you have received your consolation.		Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὁτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.
25	"Woe to you that are full now, for you shall hunger. "Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep.		οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὁτι πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὁτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.
26	"Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.		οὐαὶ ὁταν ὑμᾶς καλῶς εἰπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

Notes: This page displays passages from the katapi NEW STUDY BIBLE.
The katapi NEW STUDY BIBLE is a very light revision of the RSV. The changes are: (1) In places where 'the LORD', 'O LORD' occurs in the RSV, (it represents the tetragrammaton - YHWH - which is in the hebrew text), I have used the name 'Yahweh'.
(2) I have removed the quotation marks and hyphens that were used in so many names in the RSV as an aid to correct pronunciation. This now brings it in line with all other English versions, and makes any word-search more accurate.
(3) I have changed all (I hope!) of the RSV archaic language sections to modern.
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.