DB1 | The Sermon on the Mount Mt.5.1-7.29 | KNSB Contents | notes| 5 | katapi NEW STUDY BIBLE | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 5 1 | Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him. | The Sermon on the Mount Mt.5.1-7.29 (Galilee) | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὀχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὀρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· |
| 2 | And he opened his mouth and taught them, saying: | καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων, | |
| 3 | "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. | The Beatitudes Mt.5.3-11 (Galilee) | Lk.6.20-23 | Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὁτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. |
| 4 | "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. | μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὁτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. | |
| 5 | "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. | μακάριοι οἱ πραεῖς, ὁτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν. | |
| 6 | "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. | μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὁτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. | |
| 7 | "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. | μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὁτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. | |
| 8 | "Blessed are the pure in heart, for they shall see God. | μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὁτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὀψονται. | |
| 9 | "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. | μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὁτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. | |
| 10 | "Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. | μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἑνεκεν δικαιοσύνης, ὁτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. | |
| 11 | "Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. | μακάριοί ἐστε ὁταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἰπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ' ὑμῶν ψευδόμενοι ἑνεκεν ἐμοῦ· | |
| 12 | Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you. | χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὑτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. | |