katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions
katapi HOME | DB1 | | Blessings and Woes Lk.6.20-26 | KNSB Contents | notes
6 katapi NEW STUDY BIBLE Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)
20And he lifted up his eyes on his disciples, and said:

"Blessed are you poor,
for yours is the kingdom of God.

Blessings and Woes Lk.6.20-26 (Hill of Hattin?) | Mt.5.1-12Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐλεγεν,

Μακάριοι οἱ πτωχοί,
ὁτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

21"Blessed are you that hunger now,
for you shall be satisfied.

"Blessed are you that weep now,
for you shall laugh.

 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν,
ὁτι χορτασθήσεσθε.
μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν,
ὁτι γελάσετε.
22"Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man!  μακάριοί ἐστε ὁταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὁταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὀνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἑνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·
23Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.  χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.