|
| 6 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 6 | b. ON ONE OF HIS TEACHING JOURNEYS round the villages | | καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων. |
|
| 7 | he summoned the Twelve and sent them out in pairs on a mission. | The mission of the Twelve Mk.6.7-13 (Capernaum) | Mt.10.5-15 | Lk.9.1-6 | καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἠρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων· |
|
| 8 | He gave them authority over unclean spirits, and instructed them to take nothing for the journey beyond a stick: no bread, no pack, no money in their belts. | | καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἰρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἀρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, |
|
| 9 | They might wear sandals, but not a second coat. | | ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας. |
|
| 10 | 'When you are admitted to a house', he added, 'stay there until you leave those parts. | | καὶ ἐλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἑως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. |
|
| 11 | At any place where they will not receive you or listen to you, shake the dust off your feet as you leave, as a warning to them.' | | καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. |
|
| 12 | So they set out and called publicly for repentance. | | Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν, |
|
| 13 | They drove out many devils, and many sick people they anointed with oil and cured.
| | καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἠλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον. |
