DB1 | The Commissioning of the Disciples Mt.28.16-20 | NEB Contents | notes| 28 | New English Bible (New Testament) | Passage | New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
| 16 | The eleven disciples made their way to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to meet him. | The Commissioning of the Disciples Mt.28.16-20 (Galilee) | Mk.16.14-18 | Lk.24.36-49 | Jn.20.19-23 | Ac.1.6-8 | οἱ δὲ ἑνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὀρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, |
| 17 | When they saw him, they fell prostrate before him, though some were doubtful. | καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν. | |
| 18 | Jesus then came up and is spoke to them. He said: 'Full authority in heaven and on earth has been committed to me. | καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. | |
| 19 | Go forth therefore and make all nations my disciples; baptize men everywhere in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, | πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἐθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὀνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἀγίου πνεύματος, | |
| 20 | and teach them to observe all that I have commanded you. And be assured, I am with you always, to the end of time.' | διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὁσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἑως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. | |