|
| 20 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 29 | As they were leaving Jericho he was followed by a great crowd of people. | The Healing of Two Blind Men Mt.20.29-34 (Near Jericho) | Mk.10.46-52 | Lk.18.35-43 | Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὀχλος πολύς. |
|
| 30 | At the roadside sat two blind men. When they heard it said that Jesus was passing they shouted, 'Have pity on us. Son of David.' | | καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἐκραξαν λέγοντες, ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, υἱὸς Δαυίδ. |
|
| 31 | The people told them sharply to be quiet. But they shouted all the more, 'Sir, have pity on us, have pity on us, Son of David.' | | ὁ δὲ ὀχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἐκραξαν λέγοντες, ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, υἱὸς Δαυίδ. |
|
| 32 | Jesus stopped and called the men. 'What do you want me to do for you?' | | καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν, Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν; |
|
| 33 | he asked. 'Sir,' they answered, 'we want our sight.' | | λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. |
|
| 34 | Jesus was deeply moved, and touched their eyes. At once their sight came back, and they followed him.
| | σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἡψατο τῶν ὀμμάτων αὐτῶν, καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ. |
