|
| 14 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
Biblia Hebraica |
|
|
| 14 1 | vv1-16. cp 2Sam. 5.11-25 Hiram king of Tyre sent an embassy to David; he sent cedar logs, and masons and carpenters with them to build him a house. | Generations - Judah. 1Chr.4.1-10 | 2Sm.5.11-16 | וַיִּשְׁלַח כ= חִירָם ק= חוּרָם מֶלֶךְ־צֹר מַלְאָכִים אֶל־דָּוִיד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי קִיר וְחָרָשֵׁי עֵצִים לִבְנֹות לֹו בָּיִת׃ |
|
| 2 | David knew by now that the LORD had confirmed him as king over Israel and had made his royal power stand higher for the sake of his people Israel.
| | וַיֵּדַע דָּוִיד כִּי־הֱכִינֹו יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל כִּי־נִשֵּׂאת לְמַעְלָה מַלְכוּתֹו בַּעֲבוּר עַמֹּו יִשְׂרָאֵל׃ ף |
|
| 3 | David married more wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him. | | וַיִּקַּח דָּוִיד עֹוד נָשִׁים בִּירוּשָׁלִָם וַיֹּולֶד דָּוִיד עֹוד בָּנִים וּבָנֹות׃ |
|
| 4 | vv4-7: cp 3.5-8These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, | | וְאֵלֶּה שְׁמֹות הַיְלוּדִים אֲשֶׁר הָיוּ־לֹו בִּירוּשָׁלִָם שַׁמּוּעַ וְשֹׁובָב נָתָן וּשְׁלֹמֹה׃ |
|
| 5 | Ibhar, Elishua, Elpelet, | | וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְאֶלְפָּלֶט׃ |
|
| 6 | Nogah, Nepheg, Japhia, | | וְנֹגַהּ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃ |
|
| 7 | Elishama, Beeliada and Eliphelet.
| | וֶאֱלִישָׁמָע וּבְעֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָלֶט׃ |
|
| 8 | When the Philistines learnt that David had been anointed king over the whole of Israel, they came up in force to seek him out. David, hearing of this, went out to face them. | Victory over the Philistines. 1Chr.14.8-17 | 2Sm.5.17-25 | וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּי־נִמְשַׁח דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כָל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִיד וַיִּשְׁמַע דָּוִיד וַיֵּצֵא לִפְנֵיהֶם׃ |
|
| 9 | Now the Philistines had come and raided the Vale of Rephaim. | | וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּפְשְׁטוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃ |
|
| 10 | So David inquired of God, 'If I attack the Philistines, wilt thou deliver them into my hands?' And the LORD answered, 'Go; I will deliver them into your hands.' | | וַיִּשְׁאַל דָּוִיד בֵּאלֹהִים לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה עַל־כ= פְּלִשְׁתִּיִּים ק= פְּלִשְׁתִּים וּנְתַתָּם בְּיָדִי וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה עֲלֵה וּנְתַתִּים בְּיָדֶךָ׃ |
