katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | The Death of Jesus Jn.19.28-30 | NEB Contents | notes | GO TO highlighted passage ↓

19 New English Bible (New Testament) Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

28After that, Jesus, aware that all had now come to its appointed end, said in fulfilment of Scripture, 'I thirst.'The Death of Jesus Jn.19.28-30 (Golgotha) | Mt.27.45-56 | Mk.15.33-41 | Lk.23.44-49Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἠδη πάντα τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει, Διψῶ.
29A jar stood there full of sour wine; so they soaked a sponge with the wine, fixed it on a javelin, So one witness; the others read: on marjoram. and held it up to his lips. σκεῦος ἐκειτο ὀξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
30Having received the wine, he said, 'It is accomplished!' He bowed his head and gave up his spirit. Or: breathed out his life.
 ὅτε οὖν ἐλαβεν τὸ ὀξος Ἰησοῦς εἶπεν, Τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

Notes: This page displays passages from the New English Bible (New Testament).
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.