katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | Jesus again Foretells his Death Lk.9.43b-45 | NEB Contents | notes | GO TO highlighted passage ↓

9 New English Bible (New Testament) Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

43(43b) Amid the general wonder and admiration at all he was doing, Jesus again Foretells his Death  Lk.9.43b-45 | Mt.17.22-23 | Mk.9.30-32ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,
44Jesus said to his disciples, 'What I now say is for you: ponder my words. The Son of Man is to be given up into the power of men.' Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
45But they did not understand this saying; it had been hidden from them so that they should not Or: it was so obscure to them that they could not ... grasp its meaning; and they were afraid to ask him what it meant.
 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἰσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

Notes: This page displays passages from the New English Bible (New Testament).
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.