katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | Blessings and Woes Lk.6.20-26 | NEB Contents | notes | GO TO highlighted passage ↓

6 New English Bible (New Testament) Passage New Testament in Greek (UBS.Ed.26)

20THEN TURNING TO HIS DISCIPLES he began to speak:

'How blest are you who are poor; the kingdom of God is yours.

Blessings and Woes Lk.6.20-26 (Galilee) | Mt.5.1-12Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐλεγεν,

Μακάριοι οἱ πτωχοί,
ὁτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

21'How blest are you who now go hungry; your hunger shall be satisfied.

'How blest are you who weep now; you shall laugh.

 μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν,
ὁτι χορτασθήσεσθε.
μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν,
ὁτι γελάσετε.
22'How blest you are when men hate you, when they outlaw you and insult you, and ban your very name as infamous, because of the Son of Man. μακάριοί ἐστε ὁταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὁταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὀνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἑνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·
23On that day be glad and dance for joy; for assuredly you have a rich reward in heaven; in just the same way did their fathers treat the prophets. χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

Notes: This page displays passages from the New English Bible (New Testament).
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.