|
| 10 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 13 | They brought children for him to touch; and the disciples scolded them for it. | Little Children Blessed Mk.10.13-16 (Borders of Samaria) | Mt.19.13-15 | Lk.18.15-17 | Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἀψηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς. |
|
| 14 | But when Jesus saw this he was indignant, and said to them, 'Let the children come to me; do not try to stop them; for the kingdom of God belongs to such as these. | | ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἐρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. |
|
| 15 | I tell you, whoever does not accept the kingdom of God like a child will never enter it.' | | ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. |
|
| 16 | And he put his arms round them, laid his hands upon them, and blessed them.
| | καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά. |
