katapi New Study Bible - select-/ 2 /-versions

katapi HOME | The LORD prepares to rescue his people. Is.59.15b-21 | NEB Contents | notes | GO TO highlighted passage ↓

59 New English Bible (New Testament) Passage Biblia Hebraica

16he saw that there was no man to help
and was outraged that no one intervened;
so his own arm brought him victory
and his own integrity upheld him.
The LORD prepares to rescue his people. Is.59.15b-21וַיַּרְא כִּי־אֵין אִישׁ וַיִּשְׁתֹּוםֵם כִּי אֵין מַפְגִּיעַ
וַתֹּושַׁע לֹו זְרֹעֹו וְצִדְקָתֹו הִיא סְמָכָתְהוּ׃
17He put on integrity as a coat of mail
and the helmet of salvation on his head;
he put on garments of vengeance
and wrapped himself in a cloak of jealous anger.
 וַיִּלְבַּשׁ צְדָקָה כַּשִּׁרְיָן וְכֹובַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשֹׁו
וַיִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי נָקָם תִּלְבֹּשֶׁת וַיַּעַט כַּמְעִיל קִנְאָה׃
18High God of retribution that he is,
he pays in full measure,
wreaking his anger on his foes, retribution on his enemies.
 כְּעַל גְּמֻלֹות כְּעַל יְשַׁלֵּם חֵמָה לְצָרָיו גְּמוּל לְאֹיְבָיו
לָאִיִּים גְּמוּל יְשַׁלֵּם׃
19So from the west men shall fear his name,
fear his glory from the rising of the sun;
for it shall come like a shining river,
the spirit of the LORD hovering over it,
 וְיִירְאוּ מִמַּעֲרָב אֶת־שֵׁם יְהוָה וּמִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ אֶת־כְּבֹודֹו
כִּי־יָבֹוא כַנָּהָר צָר רוּחַ יְהוָה נֹסְסָה בֹו׃
20come as the ransomer of Zion
and of all in Jacob who repent of their rebellion.
This is the very word of the LORD.
 וּבָא לְצִיֹּון גֹּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה׃
21This, says the LORD, is my covenant, which I make with them: My spirit which rests on you and my words which I have put into your mouth shall never fail you from generation to generation of your descendants from now onward for ever. The LORD has said it.  וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אֹותָם אָמַר יְהוָה רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְּפִיךָ לֹא־יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ אָמַר יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃ ס

Notes: This page displays passages from the New English Bible (New Testament).
The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages, and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages. Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole, with the quoted text displayed, against a subdued background. Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.