|
| 11 |
New English Bible (New Testament) |
Passage |
New Testament in Greek (UBS.Ed.26) |
|
|
| 45 | NOW MANY of the Jews who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, put their faith in him. | The Plot to Kill Jesus Jn.11.45-53 (Jerusalem) | Mt.26.1-5 | Mk.14.1-2 | Lk.22.1-2 | Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαριὰμ καὶ θεασάμενοι ἂ ἐποίησεν, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· |
|
| 46 | But some of them went off to the Pharisees and reported what he had done.
| | τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἂ ἐποίησεν Ἰησοῦς. |
|
| 47 | Thereupon the chief priests and the Pharisees convened a meeting of the Council. 'What action are we taking?' they said. 'This man is performing many signs. | | συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἐλεγον, Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖὰ; |
|
| 48 | If we leave him alone like this the whole populace will believe in him. Then the Romans will come and sweep away our temple and our nation.' | | ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὑτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἐθνος. |
|
| 49 | But one of them, Caiaphas, who was High Priest that year, said, 'You know nothing whatever; | | εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς οὐκ οἰδατε οὐδέν, |
|
| 50 | you do not use your judgement; it is more to your interest that one man should die for the people, than that the whole nation should be destroyed.' | | οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὁλον τὸ ἐθνος ἀπόληται. |
|
| 51 | He did not say this of his own accord, but as the High Priest in office that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation— | | τοῦτο δὲ ἀφ' ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἐμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἐθνους, |
|
| 52 | would die not for the nation alone but to gather together the scattered children of God. | | καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἐθνους μόνον ἀλλ' ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἑν. |
|
| 53 | So from that day on they plotted his death.
| | ἀπ' ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν. |
