katapi New Study Bible - New Testament in Greek(UBS) || New English Bible katapi HOME

The Great Commandment Mt.22.34-40

  HOME | NEB.Books | notes
22 ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ Matthew Reference
34Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. Hearing that he had silenced the Sadducees, the Pharisees met together;The Great Commandment Mt.22.34-40 | Mk.12.28-34 | Lk.10.25-28
35καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν [νομικὸς] πειράζων αὐτόν, and one of their number tested him with this question: 
36Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ; 'Master, which is the greatest commandment in the Law?' 
37ὁ δὲ ἐφη αὐτῷ, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὁλῃ τῇ διανοίᾳ σου· He answered, "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind."- You shall love the Lord your God with all your heart Mt.22.37 | Dt.6.5 | Jos.22.5
38αὑτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. That is the greatest commandment. It comes first. 
39δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. The second is like it: Love your neighbour as yourself."- You shall love your neighbour as yourself. Mt.22.39 | Lv.19.18
40ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὁλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται. Everything in the Law and the prophets hangs on these two commandments.'
 

Notes:

The katapi New Study Bible reference section displays links to parallel passages,
and to direct quotations by New Testament authors to Old Testament passages.
This page links to the parallel Old Testament in Hebrew || English and to the Apocrypha in Greek || English.
Quotations of OT passages by NT authors can in most cases be viewed within their context of the OT passage as a whole,
with the quoted text displayed in bold font, coloured blue.
To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters.
To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
Any mismatches, truncated verses, other mistakes? Please e-mail me.
© Paul Ingram 2006.