| 2 |
IUDICUM |
Judges - Wycliffe Bible(14c) |
Judges - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 6 | Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israël unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam: |
Therfor Josue lefte the puple; and the sones of Israel wenten forth, ech man in to his possessioun, that thei schulden gete it. |
And Josue sent away the people, and the children of Israel went every one to his own possession to hold it: | THE JUDGES: death of Joshua. Jdg.2.6-10 |
| 7 | servieruntque Domino cunctis diebus ejus, et seniorum, qui longo post eum vixerunt tempore, et noverant omnia opera Domini quæ fecerat cum Israël. |
And thei serueden the Lord in alle the daies of Josue, and of eldere men that lyueden aftir hym in long tyme, and knewen alle the grete werkis of the Lord, whiche he hadde do with Israel. |
And they served the Lord all his days, and the days of the ancients, that lived a long time after him, and who knew all the works of the Lord, which he had done for Israel. | |
| 8 | Mortuus est autem Josue filius Nun, famulus Domini, centum et decem annorum, |
Forsothe Josue, sone of Nun, seruaunt of the Lord, was deed of an hundrid yeer and ten; |
And Josue the son of Nun, the servant of the Lord, died, being a hundred and ten years old, | |
| 9 | et sepelierunt eum in finibus possessionis suæ in Thamnathsare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. |
and thei birieden hym in the endis of his possessioun, in Thannath of Sare, in the hil of Effraym, at the north coost of the hil Gaas. |
And they buried him in the borders of his possession in Thamnathsare in mount Ephraim, on the north side of mount Gaas. | |
| 10 | Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quæ fecerat cum Israël. |
And al that generacioun was gaderid to her fadris; and othere men riseden, that knewen not the Lord, and the werkis whiche he hadde do with Israel. |
And all that generation was gathered to their fathers: and there arose others that knew not the Lord, and the works which he had done for Israel. | |