| 10 |
NUMERI |
Numbers - Wycliffe Bible(14c) |
Numbers - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 33 | Profecti sunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque fœderis Domini præcedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. |
And therfor thei yeden forth fro the hil of the Lord the weie of thre daies; and the arke of boond of pees of the Lord yede bifor hem, bi thre daies, and purueyde the place of tentis. |
So they marched from the mount of the Lord three days' journey, and the ark of the covenant of the Lord went before them, for three days providing a place for the camp. | The ark and the cloud of guidance. Nu.10.33-36 |
| 34 | Nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent. |
And the cloude of the Lord was on hem bi day, whanne thei yeden. |
The cloud also of the Lord was over them by day when they marched. | |
| 35 | Cumque elevaretur arca, dicebat Moyses: Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. |
And whanne the arke was reisid, Moises seide, Ryse thou, Lord, and thin enemyes be scaterid, and thei that haten thee, fle fro thi face; |
And when the ark was lifted up, Moses said: Arise, O Lord, and let thy enemies be scattered, and let them that hate thee, flee from before thy face. | |
| 36 | Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israël. |
forsothe whanne the arke was put doun, he seide, Lord, turne ayen to the multitude of the oost of Israel. |
And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel. | |