| 4 |
NUMERI |
Numbers - Wycliffe Bible(14c) |
Numbers - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 29 | Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, |
Also thou schalt noumbre the sones of Merary, bi the meynees and housis of her fadris, |
Thou shalt reckon up the sons of Merari also by the families and houses of their fathers, | Duties of Merari Levites. Nu.4.29-33 |
| 30 | a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum fœderis testimonii. |
fro thretti yeer and aboue til to fifti yeer, alle that entren to the office of her seruice, and to the ournyng of the boond of pees of witnessyng. |
From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to the office of their ministry, and to the service of the covenant of the testimony. | |
| 31 | Hæc sunt onera eorum: portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, |
These ben the chargis of hem; thei schulen bere the tablis of the tabernacle, and the barris therof, the pilers and her foundementis; also the pilers of the greet street bi cumpas, |
These are their burdens: They shall carry the boards of the tabernacle and the bars thereof, the pillars and their sockets, | |
| 32 | columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. |
with her foundementis, and her stakis, and coordis; thei schulen take alle instrumentis and purtenaunce at noumbre, and so thei schulen bere. |
The pillars also of the court round about, with their sockets and pins and cords. They shall receive by account all the vessels and furniture, and so shall carry them. | |
| 33 | Hoc est officium familiæ Meraritarum et ministerium in tabernaculo fœderis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. |
This is the office of the meynee of Meraritis, and the seruyce in the tabernacle of boond of pees; and thei schulen be vndur the hond of Ythamar, the sone of Aaron, preest. |
This is the office of the family of the Merarites, and their ministry in the tabernacle of the covenant: and they shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. | |