katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

HAGGAI. (520 bce). The LORD's command to rebuild the temple. Hg.1.1-11

HOME | Notes
1 AGGEUS PROPHETA Aggay - Wycliffe Bible(14c) Aggeus - Douay Rheims(17c) Reference
1In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, ad Zorobabel, filium Salathiel, ducem Juda, et ad Jesum, filium Josedec, sacerdotem magnum, dicens: HAGGAI. (520 bce). The LORD's command to rebuild the temple. Hg.1.1-11
2Hæc ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini ædificandæ.  
3Et factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, dicens:  
4Numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis,
et domus ista deserta?
  
5Et nunc hæc dicit Dominus exercituum:
Ponite corda vestra super vias vestras.
  
6Seminastis multum, et intulistis parum;
comedistis, et non estis satiati;
bibistis, et non estis inebriati;
operuistis vos, et non estis calefacti;
et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum.
  
7Hæc dicit Dominus exercituum:
Ponite corda vestra super vias vestras;
  
8ascendite in montem, portate ligna, et ædificate domum:
et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus.
  
9Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus;
et intulistis in domum, et exsufflavi illud:
quam ob causam? dicit Dominus exercituum:
quia domus mea deserta est,
et vos festinatis unusquisque in domum suam.
  
10Propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem,
et terra prohibita est ne daret germen suum:
  
11et vocavi siccitatem super terram, et super montes,
et super triticum, et super vinum, et super oleum,
et quæcumque profert humus,
et super homines, et super jumenta,
et super omnem laborem manuum.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.