katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Jonah's prayer. Jon.2.1-10

HOME | Notes
2 JONAS PROPHETA Jonas - Wycliffe Bible(14c) Jonas - Douay Rheims(17c) Reference
2Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis, Jonah's prayer. Jon.2.1-10
3et dixit: Clamavi de tribulatione mea ad Dominum,
et exaudivit me;
de ventre inferi clamavi,
et exaudisti vocem meam.
  
4Et projecisti me in profundum in corde maris,
et flumen circumdedit me:
omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt.
  
5Et ego dixi:
Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum;
verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum.
  
6Circumdederunt me aquæ usque ad animam:
abyssus vallavit me,
pelagus operuit caput meum.
  
7Ad extrema montium descendi;
terræ vectes concluserunt me in æternum:
et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine Deus meus.
  
8Cum angustiaretur in me anima mea,
Domini recordatus sum:
ut veniat ad te oratio mea,
ad templum sanctum tuum.
  
9Qui custodiunt vanitates frustra,
misericordiam suam derelinquunt.
  
10Ego autem in voce laudis immolabo tibi:
quæcumque vovi, reddam pro salute Domino.		  
11Et dixit Dominus pisci, et evomuit Jonam in aridam.  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.