| 25 |
LIBER VAIECRA ID EST LEVITICUS |
Leviticus - Wycliffe Bible(14c) |
Leviticus - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 35 | Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, |
If thi brother is maad pore, and feble in power, and thou resseyuest hym as a comelyng and pilgrym, and he lyueth with thee, |
If thy brother be impoverished, and weak of hand, and thou receive him as a stranger and sojourner, and he live with thee, | The poor. Lv.25.35-38 |
| 36 | ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti: time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. |
take thou not vsuris of hym, nether more than thou hast youe; drede thou thi God, that thi brothir mai lyue anentis thee. |
Take not usury of him nor more than thou gavest: fear thy God, that thy brother may live with thee. | |
| 37 | Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. |
Thou schalt not yyue to hym thi money to vsure, and thou schalt not axe ouer aboundaunce, ether encrees ouer of fruytis; |
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor exact of him any increase of fruits. | |
| 38 | Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus. |
Y am youre Lord God, that ladde you out of the lond of Egipt, that Y schulde yyue to you the lond of Canaan, and that Y schulde be youre God. |
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might give you the land of Chanaan, and might be your God. | Manumission. Lv.25.39-55 |