| 24 |
LIBER VAIECRA ID EST LEVITICUS |
Leviticus - Wycliffe Bible(14c) |
Leviticus - Douay Rheims(17c) |
Reference |
| 1 | Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: |
And the Lord spak to Moises, and seide, Comaunde thou to the sones of Israel, |
And the Lord spoke to Moses, saying: | Care of lamps. Lv.24.1-4 | Ex.27.20-21 |
| 2 | Præcipe filiis Israël, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, |
that thei brynge to thee oile of olyues, pureste oile, and briyt, to the lanternes to be ordeyned contynueli with out the veil of witnessyng, |
Command the children of Israel, that they bring unto thee the finest and dearest oil of olives, to furnish the lamps continually, | |
| 3 | extra velum testimonii in tabernaculo fœderis. Ponetque eas Aaron a vespere usque ad mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris. |
in the tabernacle of boond of pees; and Aaron schal araye tho lanternes fro euentid til to euentid bifor the Lord, bi religioun and custom euerlastynge in youre generaciouns; |
Without the veil of the testimony in the tabernacle of the covenant. And Aaron shall set them from evening until morning before the Lord, by a perpetual service and rite in your generations. | |
| 4 | Super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. |
tho schulen be set euere on a clenneste candilstike in the siyt of the Lord. |
They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually. | |