katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible
DB1

Parable of the vine. Eze.15.1-8

HOME | Notes
15 EZECHIEL PROPHETA Ezekiel - Wycliffe Bible(14c) Ezechiel - Douay Rheims(17c) Reference
1Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Parable of the vine. Eze.15.1-8
2Fili hominis, quid fiet de ligno vitis,
ex omnibus lignis nemorum
quæ sunt inter ligna silvarum?
  
3numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus,
aut fabricabitur de ea paxillus
ut dependeat in eo quodcumque vas?
  
4Ecce igni datum est in escam:
utramque partem ejus consumpsit ignis,
et medietas ejus redacta est in favillam:
numquid utile erit ad opus?
  
5Etiam cum esset integrum,
non erat aptum ad opus:
quanto magis cum illud ignis devoraverit et combusserit,
nihil ex eo fiet operis?
  
6Propterea hæc dicit Dominus Deus:
Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum,
quod dedi igni ad devorandum,
sic tradam habitatores Jerusalem.
  
7Et ponam faciem meam in eos:
de igne egredientur,
et ignis consumet eos:
et scietis quia ego Dominus,
cum posuero faciem meam in eos,
  
8et dedero terram inviam et desolatam,
eo quod prævaricatores extiterint,
dicit Dominus Deus.		  

Notes: For the Bible in Latin, I have used the Vulgate text at the Clementine Vulgate Project website.
The only English translations from the Vulgate that are readily available are John Wycliffe's 14th century English Bible, and the the Douay Rheims/Challoner versions. I have used the Wycliffe Bible text from the Wesley Centre website, where you can view this Bible in a number of formats. I have used the Douay Rheims Text at the Unbound Bible website. You can view the Douay Rheims Bible in a more readable format at DRBO.ORG website.
The katapi New Study Bible reference section: displays links to parallel passages. Passage headings are generally as printed in the Bible Society's "Good News Bible", 1976. To view the Greek Text on this page, you will need a Unicode font capable of displaying extended Greek characters. To find out about Unicode fonts, go to Alan Wood's Unicode Resources.
© Paul Ingram 2006.