katapi New Study Bible - Vulgate Latin || Wycliffe || Douay Rheims Bible

The making of the Tabernacle. Ex.36.8-38

HOME | Notes
37 EXODUS Exodus - Wycliffe Bible(14c) Exodus - Douay Rheims(17c) Reference
24cum quadraginta basibus argenteis. Duæ bases sub una tabula ponebantur ex utraque parte angulorum, ubi incastraturæ laterum in angulis terminantur. with fourti foundementis of siluer; twey foundementis weren set vndur o table on euer either side of the corneris, where the dentyngis of the sidis weren endid in the corneris. With forty sockets of silver, two sockets were put under one board on the two sides of the corners, where the mortises of the sides end in the corners.  
26cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. with fourti foundementis of siluer, twei foundementis bi ech table. With forty sockets of silver, two sockets for every board.  
1Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii: vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Forsothe Beseleel made also an arke of the trees of Sechym, hauynge twey cubitis and an half in lengthe, and a cubit and an half in breede; forsothe the hiynesse was of o cubit and an half; and he clothide the arke with purest gold, with ynne and without forth. And Beseleel made also the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without. The making of the Tabernacle. Ex.36.8-38 | Ex.26.1-37
2Et fecit illi coronam auream per gyrum, And he made to it a goldun coroun bi cumpas, And he made to it a crown of gold round about,  
3conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. and yetide foure goldun ryngis, bi foure corneris therof, twey ryngis in o side, and twei ryngis in the tother side. Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.  
4Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro, And he made barris of the trees of Sechym, whiche barris he clothide with gold, And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,  
5et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcæ ad portandum eam. and whiche barris he putte into the ryngis that weren in the sidis of the arke, to bere it. And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.  
6Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. He made also a propiciatorie, that is, Goddis answeryng place, of pureste gold, of twei cubitis and an half in lengthe, and of o cubit and an half in breede. He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.  
18Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii tentoria habebant. And in the entryng therof he made a tente, bi werk of broiderie, of iacynt, purpur, vermyloun, and of bijs foldid ayen, which tente hadde twenti cubitis in lengthe, and the heiythe was of fyue cubitis, bi the mesure which alle the tentis of the greet street hadden. And he made in the entry thereof an embroidered hanging of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, that was twenty cubits long, and five cubits high according to the measure of all the hangings of the court.